隨著科技的進步以及資訊交流的便利，過往的一些決策可能並不是那麼完美的，這也造成了一些有趣的『歷史痕跡』，有些是無傷大雅的、有些則是讓初步接觸精油的人感受到困惑以及誤導，究竟是那些『精油』呢？
第一名：『佛手柑』
這邊我們要加上『學名』來解釋才能避免混亂，精油上使用的佛手柑精油指的是(Citrus × bergamia)，目前維基百科給的中譯名稱則是『香檸檬』，會有這樣的翻譯錯誤目前推測可能是當時的餐飲界，在介紹伯爵茶的誤用，然後就將錯就錯了！真正的佛手柑(Citrus medica var. sarcodactylis)果如其名，長的就像是手掌打開的樣子，還好並沒有這種植物的精油，不然就真的會很有問題。
第二名：『冬青』
冬青一直都是作為消腫止痛的好用精油，10ml的冬青精油的效用等於42顆阿斯匹靈，可是真正的冬青家族龐大舉其中一種(Ilex aquifolium L.)歐洲冬青，常常被拿來當成聖誕樹使用，真正被用來萃取精油的其實是(Gaultheria procumbens)杜鵑花科下的白珠樹，感覺是不是突然變得很不一樣呢？
第三名：『羅文沙葉』
這個就比較令人感到頭疼了！前面兩種精油搞錯的對象並沒有被萃取為精油，而羅文沙葉的情況就比較尷尬了！在十六世紀馬達加斯加被法國殖民的時候，因為音譯的關係把『桉油醇樟』和『羅文沙葉』搞迷糊了！直到1998年才被正式正名！
桉油醇樟的成分桉油醇含量高達50-70%，屬氧化物類，與茶樹、尤加利、香桃木用途相似，聞起來較為清爽。
目前在市場上標示Ravensara的精油，通常是拉丁學名為為Ravensara aromatica的樟科植物，是為「芳香羅文莎葉」，以檸檬烯和水茴香帖為主，桉油醇含量極低，約只有1%。常用於季節轉換的擴香空氣潔淨，及女性經期更年期心靈保養用途。